fikdik: Drop Dead Diva

Antes de começar o post sobre a melhor série estreiante na minha opinião de 2009, a do título, eu abro um parênteses para uma discussão que permeará todo o blog e seus posts: quem é o filhodaputa que diabos traduz os nomes das séries? Glee virou O FESTIVAL, Modern Family se tornou OS MODERNINHOS. Estou com muito medo de Drop Dead Diva virar algum trocadalho do carilho do tipo "Uma modelo da pesada" ou "Peso Pesado", ou ainda pior, "Aguenta Essa". Tá, esses títulos ficam excelentes narrados pelo Lombardi, mas tira toda a magia da série. Não precisa mudar, só traduz se for o caso, ou mantem o original.

Bem, se eu for falar de DDD (não façam piadas ou analogias à 90's série de propaganda da Embratel dos três gordinhos), eu passaria horas aqui, de tão boa que é a série e o quanto melhora a cada episódio, então tentarei ser objetivo e evitar falar spoilers e/ou comentários sobre detalhes da série. A série vai ao ar nos EUA através do canal Lifetime (que eu amava assistir nas boas companhias quando tinha dayoff lá... minhas tardes eram regadas a muito programa de entretenimento pop, séries de comédia e reality-shows!). O canal Lifetime é uma extensão da SonyEntertainment, na família A&E Entertainment que até 2008 só exibia séries/programas como Desesperate Housewifes, Frasier e o ProjectRunaway (L). Mas em Julho de 2008, estreiou uma linha de shows própria, um grupo de séries e programas produzidos exclusivamente para o canal, o que foi o caso de DropDeadDiva. A série estreiou em Junho de 2009 e rapidamente elevou os índices de audiência, apesar de sua repercussão ter sido abalada por outras séries aqui no Brasil. Mas lá, segundo fontes - amigos - já é um sucesso de crítica e público, todo mundo gosta e esta louco para ver a segunda temporada que já tem data de estréia marcada para Julho de 2010.
A série é uma dramédia (gênero em alta nos EUA e por aqui também) e veio com tudo para tomar o posto de UglyBetty, que desfaleceu-se em sua terceira temporada e já está com os dias contados, com risco de vir a falecer logo já no final deste quarto ano. No mesmo segmento que a latina Betty, DDD fala sobre superação e quebra de rótulos e preconceitos, só que dessa vez através de um nicho do mercado, MUITO consumidor, porém pouco explorado, nós, os gordinhos.
Qual pessoa que nunca fez uma dieta na vida? Qual pessoa que se sente 100% satisfeito com seu corpo? Ser gordinho é tão ruim assim? Confesso que nunca tive problemas com isso, até porque acho que nós temos nosso potencial e admiradores, logo não é tão problemático. Já pesei 136 kilos e hoje me satisfaço com meus 90, que ainda é um pouco demais, mas pelo menos não corro mais risco de morrer vítima de um ataque cardíaco fulminante ao subir uns lances de escada. Entretanto, ao assistir DDD, o que nos é mostrado é a clara sensação de querer comer como um louco para ser um gordinho feliz e com auto-estima levantada e poder dar um soco na cara de todo mundo. A série levanta a auto-estima de qualquer pessoa, gorda ou magra, e mostra que a auto-aceitação é o caminho para a felicidade e o amor, e é isso que as pessoas querem e enxergam em nós.
Mas qual é a história dessa série? Bem, não vou estragar a surpresa, falando demais, como disse, mas vocês podem acompanhar através da SONY BRASIL ou ainda baixar a temporada completa. Sugiro o site www.themusicnude.com. Lá, entre outras séries, você encontra essa, com legendas boas e um site organizado, fácil de mexer e achar.
Ah, a história. Deixa pra lá, veja e descubra porque DropDeadDiva merece um lugar entre as melhores coisas que me aconteceram em 2009. Afinal, a gente precisa aproveitar a vida, pois só se vive DUAS vezes. (L)


PS1: Ah, uma pequena coisa que esqueci de mencionar no post, a série é mais uma produção Josh Berman, produtor executivo e roteirista de “CSI” e “Bones”.
PS2: Mais um motivo para ver a série? O casal com mais química que eu já vi no mundo até hoje Stacy Barret (a atriz loiríssima April Bowlby) e o anjo da guarda Fred (interpretado pelo fofo Ben Feldman).
PS3: Não sei se se confirma, mas li na internet que a série é baseada em "O Céu Pode Esperar" filme da década de 80. Acredito que não seja, apenas tem a mesma premissa.